February 2, 2011

15 Día Nuggets: #7 Día's Full Name in 15 Languages

We're catching up with the Día Nuggets, posting #7 today, resulting in #s 1-8 available individually and as a downloadable packet.

To assist those of you planning Día celebrations at your schools, libraries, etc., we’re sharing 15 Día Nuggets, 15 lists of 15 items to assist you in your planning. During our second Díapalooza during April 2011, we’ll showcase the 15 Día Dynamos, 15 Mora Award winners and the 15 Día Nuggets, etc. Click here to read blog posts from our first Díapalooza!

15 Día Nuggets for Día’s 15th Anniversary
Nugget #6 What Every Día Advocate Needs to Know
El día de los niños, El día de los libros/Children’s Day, Book Day
1. American Sign Language: click here to view video

2. Chinese:

3. Croatian: Dječji dan, Dan knjiga

4. French: Le Jour des Enfants, Le Jour de les Livres

5. German: Kinderstag, Der Tag der Bücher

6. Greek: Ημέρα του Παιδιού, ημέρα βιβλίου

7. Hindi: Bacche ka din, Kitab ka din (Punjabi: Bacche da din, Kitab da din)

8. Italian: La Festa dei bambini, La Festa dei libri

9. Navaho: Ałchíní Baa Hózhóogo Bee E'e'aah Naaltsoos Wólta' Bee E'e'aah

10. Polish: Dzień Dziecka, Dzień Książki

11. Portuguese: Dia da criança, Dia do livro

12.Russian: Детский день, книжный день OR День де т ей, День книги

13. Swahili: Siku ya Watoto, Siku ya Vitabu

14. Tagalog: Ang araw ng bata, Ang araw ng aklat

15. Vietnamese: Ngày Nhi-đồng/Ngày Thư-viện

No comments: