Congratulations to Award Winners

Congratulations to Benjamin Alire Sáenz, Sonia Manzano, and David Diaz  for winning the Pura Belpré Awards and Honors and to all who received ALA Youth Media Awards.

Book Fiesta Selected for RIF's Multicultural Booklist

Pat’s picture book about El día de los niños/El día de los libros, Children's Day/Book Day, Book Fiesta!,  was selected as one of forty-five titles on RIF’s (Reading is Fundamental) 2011-2012 Multicultural Booklist. The collection celebrates cultures from all over the world and can be used with Grades K-4.

Creativity Interview: Yuyi Morales

Like many, I admire the multiple talents of Yuyi Morales—author, illustrator, videographer, moving speaker. I also admire Yuyi's creative spirit. Many thanks, Yuyi, for making time for this interview.

1. What were you like as a child?
YM: A few things that described me as a child:
1. I liked drawing, and I practiced so much that I could draw my own face from memory.
2. I was obsessed with UFOs and constantly feared that extraterrestrials were coming to take me with them.
3. I liked reading, so I devoured all of the comic magazines my father bought on Sundays, the encyclopedia my mother bought for my sisters and I, and many of my father's books, all of which were not for children.
4. When I was five my mother taught me how to crochet, and I made myself a colorful vest and a hat. She also taught me how to knit and use the sewing machine. At school, she would encourage me transform simple school projects and written assignments into models, drawings, and little books.
5. I didn't have many friends, I was what people in Mexico call “seria”, which meant that I didn't talk or smile much.

2. My sense is that you have always thought of yourself as creative. How do you nurture your creativity?
YM: Everything in my life is an art project. Just like my mother helped me make simple tasks, like my homework, into creative endeavors, nowadays, most of the things that happen during my daily life, I tend to do it creatively. I love to read, and I have a great need for storytelling. I could watch movies everyday (but I don't because most nights I go to bed late drawing or painting). I like gardening and I look for the compositions and the mixing of colors. I like listening to music, and although I am not a musician, I like to make songs. I love to dance and so I take lessons, and I often break into dancing while I am working. I like taking photographs and sharing them. And I like making friends and loving them. And to me it is all art.

3. Is there a special space that helps you be creative?YM: My studio is the best place in the world. In my studio there is space to daydream, and there is space to work. Having tools around me excites me. I get carried away by thinking about what I could to with materials. But I also need inspiration and references, so having things to look at, as well as places for research such as the library and the internet, give me an urge to create.

4. What are your challenges at this point in your career?
YM: Time is one of my main challenges. I tend to want to have things to materialize immediately. So I have had to learn to be patient, to take my time, and to be gentle with myself and my work. Although I tend to be impatient, I try to take time to exercise, to learn new things, to be with my friends, family, and the people I love, and time to have sacred things in my life. Then, when I am in my studio, I constantly remind myself that steady work will give me the results I want.

5. You have a very intriguing web site. Did you design it yourself?
YM: Yes, I designed it myself a long time ago. At the time, I wanted to have a web site, and not knowing how to get someone to do what I wanted, I decided to learn to do it myself. My husband helped me choose a good book where I could learn HTML. Most of what I did was to take the same approach I use with my art: I played with it. The web page became another blank canvas to be creative with. The result seems to be  less functional and more surprising--you just never know what you might find there.

6. You were an early Día supporter. Tell us why and how you think we all could be more creative in promoting Día.
YM: To me Día de los Niños is a very significant day, because I grew up in Mexico where ever since I can remember, my family always celebrated it. When I arrived at the USA, I found myself celebrating alone with my infant son. I had no one else to celebrate it with. Years later, when I was already a published author, I began to be asked to come to libraries to celebrate with hundreds of children, and I couldn't have been more delighted! What was even better was that Día del Niño had been paired with something else I loved: books and reading.

Día de los Niños, Día de los Libros, is one of my favorite days of the year. I am sure that many people have come up with fantastic ideas to celebrate this day; my favorites would be the ones that bring together adults and children through books. Día de los Niños, Día de los Libros is not only a day for children to enjoy and love books, but is also a day for us, adults, to love and celebrate our children by sharing books, reading with them, and connecting forever in that way.

7. Any upcoming projects you want to share with us?
YM: I am currently putting the final touches to a book I wrote titled Niño. In this book there will be a lot of action, and more than one scary character brought from my childhood in Mexico. Also, I am working in a book I wrote about Frida Kahlo, and I have started illustrating a book about the poet Pablo Neruda.

8. How does Yuyi relax?
YM: I have my favorite spot in my garden where two colorful hammocks hang. There, when I need a good time to just be, I swing in one of them looking at the sky and the mulberry tree that holds them. Some times I fall asleep, just like when I was a baby and my mother lullabyed me to sleep, swinging in my crib made of a box weaved into a hammock above my parents bed. I close my eyes, and I am whole again.

Visit Yuyi's blog, Corazonadas.

Pura Belpré and Américas Children's Book Awards

The most recent issue of the enewsletter, NoveList School News, focuses on the theme of multicultural literature and includes an interview with Jamie Campbell Naidoo, Ph.D., a professor in the School of Library and Information Studies at the University of Alabama, about the Pura Belpré  and Américas Children's Book Awards. He has served on both book award committees. Here's a list of Pat's books that have won these awards.

2010 Américas Commended List
2010 Belpré Illustrator Medal Book

1996 Américas Commended List

2006 Belpré Illustrator Medal Book
2006 Belpré Author Honor Book

2010 Belpré Illustrator Honor Book

2010 Américas Commended List



1997 Américas Award 
Commended Title



2008 Américas Award for Children’s Literature

An Interview with Raphael López

Today we're featuring a reprise of an interview with Raphael López, the illustrator of Book Fiesta!, Pat's book about Día. The original interview was done in March 2009.

An interview with Rafael López

Rafael López illustrated Pat's book Yum! ¡Mmm! ¡Qué Rico! America's Sproutings. Pat feels very lucky that he has now illustrated two of her books. We love his bold graphic style, bursting with imagination and intense color. We asked him a few questions about his work.

Tell us how you got started as an artist. What drew you to painting?
I grew up in a household of 2 architect parents who loved art books. They were very supportive of my love of drawing from a very early age and through my school years I was lucky enough to have the support and mentorship of wonderful teachers that encourage me to continue with my dream.

Tell us how you got started as an artist. What drew you to painting?
Finding a style needs to come naturally. I see many young talented people looking and imitating the latest trends and styles and I remember going through the same temptations early in my career.
Style will never come when it is forced, it needs to happen naturally, needs to be the result of life experiences, travels, beliefs, the kinds of things that inspire you in everyday life such as music, food, color, texture, family, politics, etc. With the passage of time you look back and surprise yourself by discovering a consistency in a personal style or "feel" to your work.
Mexico continues to influence me, having a second home there, I am connected to its past, its color, music, its history and one of my favorites..."texture." I love old Mexican walls that show the years of wear, the many layers of paint that have been applied, they are like books that invite you to sit, observe and imagine.
continue reading ...

Did you know that the text for Book Fiesta began as a song? You can read about Día's First Song and Book Fiesta's history here.

Pura Belpré Awards

On January 18, many significant awards for the top books, audiobooks and video for children and teens were announced at the American Library Association’s Midwinter meeting. Included in the announcements were the Pura Belpré Awards honoring Latino writers and illustrators whose children’s books best portray, affirm and celebrate the Latino cultural experience. Pat is “simply thrilled” for both Rafael López and John Parra, Belpré winners for their illustrations of two of her picture books. López won the Illustrator Award for Book Fiesta: Celebrate Children’s Day/Book Day; Celebremos El día de los niños/El día de los libros and Parra won an Illustrator Honor for Gracias/ Thanks.

The Pura Belpré Award is co-sponsored by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA), and the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking (REFORMA), an ALA affiliate. Between 1996 and 2008 the award was given every other year and is now given annually.

You can read interviews with Rafael López and John Parra about their work on these books in Pat’s newsletter archives.
Rafael López interview
John Parra interview

Book Fiesta and Gracias/Thanks also were recognized as ALA Children’s Notable Books!

Mock Pura Belpré

It's the time of year when many libraries are holding mock Newbery and Caldecott Awards. The ALSC listserv recently reported the results of the Mock Belpré that was sponsored by the Heartland Chapter of REFORMA on Jan. 3. You can see the list of books up for discussion and the link to the program at http://skyways.lib.ks.us/orgs/reforma/belpre08.html

The honored books were:
Winner: Text
The Surrender Tree by Margarita Engle

Honor Books: Text
Animal Poems of the Iguazu by Francisco Alarcon
Perfect Day for Dreaming by Benjamin Alire Saenz

Winner: Illustration
Papa and Me by Arthur Dorros, illus. By Rudy Gutierrez

Honor Books: Illustration
Animal Poems of the Iguazu by Francisco Alarcon, illus. by Maya Christina Gonzalez
Quinito Day and Night by Ina Cumpiano, illus. by Jose Ramirez

Thanks to Jean Hatfield for the news.

Críticas Interview with Rose Treviño

You can read an excellent interview with the remarkable Rose Treviño in Críticas,"Serving Spanish-Language Patrons -- A Q & A with Rose Treviño." Rose is the Youth Services Coordinator for the Houston Public Library, a library system that serves one of the biggest Spanish-speaking populations in the country. She is a passionate advocate for Latino children's literature and library services to Latinos.
Here's what she has to say about her new book:

You edited The Pura Belpré Awards: Celebrating Latino Authors and Illustrators (ALA Editions, 2006). What motivated you to create this wonderful resource for libraries and educators?

This was actually an invitation made to me by the staff at ALSC. I was immediately excited about the possibility, and knew that with the right team in place, the book could certainly be written. The book would not have been what it is without the help of Oralia Garza de Cortés, Sandra Balderrama, Ana-Elba Pavón, and Jean Hatfield. Having Oralia and Sandra on the team provided us with the award’s vision, background, and history. Ana and Jean brought their experience of working on the award committee and the promotional efforts they put together in their communities.

Pura Belpré Awards News

ALSC and REFORMA recently announced two pieces of exciting news about the Pura Belpré Awards. First, they will now be presented every year instead of every other year, a good sign that there are more books published now that can be considered for the award than when the award was first established in 1996.
Second, to raise funds to support the award Celebración, REFORMA is holding a fabulous raffle in which you can win a piece of original art from The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos (Children's Book Press, 2008), a new picture book biography of Pura Belpré by Lucía González, illustrated by Lulu Delacre. Raffle tickets are just $10.00 and will be available at the ALA conference in Anaheim.