April 17, 2010

NCTE Supports Día

At its annual business meeting held in November 2005 in Pittsburgh, Pennsylvania, the National Council of Teachers of English (NCTE) adopted a resolution in support of El día de los niños/El día de los libros (Children’s Day/Book Day.) Since then, NCTE has increased awareness and programming to support culturally and linguistically diverse literacy activities at home, in school, and in the community for more successful readers. The photos highlight some of the NCTE supported activities hosted in schools, libraries, and homes across the country to spread “bookjoy.”

“Pat Mora’s efforts with the Día initiative have enriched our schools, libraries, and homes through a reading, book-rich life. Indeed, our literate lives are in bloom. ¡Bravo, Pat!"

               −R. Joseph Rodriguez, educator and researcher

Thank you to our guest blogger R. Joseph Rodriguez, Ph.D. with the Division of Instructional Innovation and Assessment (DIIA) at the University of Texas at Austin.

April 16, 2010

Pat Celebrates Día in Galveston TX

I hope that you are enjoying all the Díapalooza posts as much as I am. Although I cherish the Santa Fe quiet to do my writing, I derive great energy from visiting exciting literacy and literature events. On April 3, I was in Galveston for the Rosenberg Library’s first Día celebration. Congratulations to Children’s Librarian Karen Stanley and to the staff and local teachers who helped create a day that included a treasure hunt in the library (to acquaint children and families with the different departments), a book give-away, flower making, and piñatas. Children had been given raffle tickets for every book they read in preparation for my visit, and those whose names were drawn joined me for a delicious catered lunch.


At the end of my morning presentation, thanks to the work of some dedicated teachers, the audience and I enjoyed hearing a Mexican children’s song and watching some girls dressed like the girls in the book about my mom, THE RAINBOW TULIP.

The children at this Día event received Summer Reading Club T-shirts too. Remember that Día is a great kick-off to Summer Reading and provides an opportunity for librarians at public libraries to work to collaborate with school librarians and teachers.

April: Together promote Día celebrations as an annual tradition at home, school, and the public library.
May: Together collaborate to encourage pleasure reading during May and to re-enforce the importance of Summer Reading Clubs.
June: Together insure that all children understand the when, what, and how of Summer Reading Clubs.

Our country needs reading families. Thanks to each of you who shares bookjoy and who is part of Día’s National Family.
Book Giveaway

Pat and Karen Stanley

April 15, 2010

Comments Contest Winners

We have some Comments Contest winners but no way to reach them. Would everyone who commented on the blog since April 6 send an email to webcontact@patmora.com. Then we can notify you and get your address. Thanks!

Elgin IL celebrates Día

Last April we had a wonderful El día de los niños, El día de los libros/Children’s Day, Book Day celebration using Music as our theme. We presented a puppet show and invited the McKinley School Folklore Dancers and the Grupo Luz de Ande, all local residents, to perform. Everyone had a great time! Attached are pictures from the program.



Thanks to our guest blogger Tina Birkholz, Coordinator of Hispanic Family Services at the Gail Borden Public Library in Elgin, IL.

April 14, 2010

Poetry, Por Favor!

April is Poetry Month, but did you know that this is Young Peoples' Poetry Week ? In honor of this week that celebrates all that poetry has to bring to children and teens, we asked poetry advocate, Sylvia Vardell, for a post.

I’d like to highlight the power of poetry for inviting kids into the music of language—the rhythm, rhyme, and sounds of words. Very young kids will love Fiesta Babies (Tricycle Press, 2010) by Carmen Tafolla, with bouncy folk art illustrations by Amy Córdova. A rhyming couplet begins each double-page spread, “Fiesta Babies sing along/ to Grandpa’s favorite mariachi song!” The babies parade, munch, sing, dance, celebrate, and nap in playful language that invites children to join in with motions and chanting.

Another great read aloud selection for children is ¡Muu, Moo! Rimas de animals/ Animal Nursery Rhymes (Rayo/HarperCollins, 2010) selected by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. Here are 16 inviting story rhymes from several different Spanish speaking countries—classic folk rhymes plus new verses, all in Spanish and English accompanied by captivating watercolor illustrations by Viví Escriva.

For older kids, I have to plug Pat Mora’s own new work for teens, Dizzy in Your Eyes; Poems About Love (Knopf, 2010) an innovative anthology of nearly 50 poems about all kinds of love-- of parents, friends, family, pets—acknowledging the depth of feeling in many relationships and at many stages of life and in many different poetic forms.

Thank you to our guest blogger Sylvia Vardell, Professor at Texas Woman's University/ School of Library & Information Studies, and author of several books on literature and poetry. This month on her marvelous blog, Poetry for Children, she's organized POETRY TAG, a unique celebration of poets, poetry and poetic connections.

April 13, 2010

It's National Library Week!

It's National  Library Week! We salute Día's national home, the Association of Library Service for Children (ALSC), a Division of the American Library Association.

Register Now for Complimentary Día Brochures!

Celebrate! Celebremos! Join colleagues across the country as libraries nationwide celebrate El día de los niños/El día de los libros (Children’s Day/Book Day). Held annually on April 30, Día promotes the importance of advocating literacy for every child, regardless of linguistic and cultural background. Through Día celebrations, libraries showcase their multicultural programs and services. While supplies last, ALSC is providing up to 100 complimentary bilingual brochures, with recommended book lists and tips on how to encourage children to read, to each library that registers its Día event at: www.ala.org/dia. The registry of events is searchable by state.

The Association of Library Service for Children (ALSC) has been Día’s national home since 2004. The division is proud to include Día as one of its four major initiatives, all programs devoted to promoting literacy and library use to children, families and caregivers. ALSC’s Public Awareness Committee, whose members are responsible for Día, is looking forward to the upcoming 15th anniversary celebration next year. Great plans are underway for the commemoration. This year’s theme for National Library Week is “Communities thrive @ your library” and we want to build a thriving Día community.


Please feel free to contact us at dia@ala.org.

Thanks to our guest blogger, Linda Mays, ALSC Program Officer.

April 12, 2010

Literacy all month long

April is packed with days and weeks honoring literature, literacy, libraries and young children and we'll be mentioning them this week. Look for ways you can support Día's goals when planning for these other events.

Today is D.E.A.R. Day -- Drop Everything and Read! It seems only fitting that we would schedule a post from Multnomah County Library in Portland, Oregon.









Multnomah County Library staff shares bookjoy with this awesome double sided bilingual reading board.

During our Día de los Niños, Día de los Libros celebrations, as we share information about the importance of parents sharing books with their children and parents learn how to foster early literacy skills to prepare their children for learning to read, we are also planning on giving out this reading board to encourage families to read at home.

We are planning on having families make Miraculous Milagros magnets so that they can hang the board on their refrigerator.

This year we will be having Latino community leaders as "guest readers" who will read to the children and encourage families to share bookjoy by doing some of the activities listed on the board.

Click here to view a pdf of the bilingual reading board.

Thanks to our guest blogger, Ana Schmitt, Bilingual Outreach Specialist at Multnomah County Library and  a Día Champion along with her LIBROS coworkers.

April 11, 2010

Literacy Quote of the Week

Reading makes immigrants of us all. It takes us away from home, but more important, it finds homes for us everywhere.
~ Hazel Rochman ~

April 10, 2010

Share a Book

Random House Children’s Books is proud to be a supporter of El día de los niños/El día de los libros, a day of celebrating children and books! As our country grows increasingly more diverse in language and culture, this kind of celebration is more vital than ever. Share a book with a child that you care about.

 

Click here to download the pdf.


Thanks to Random House Children's Books and guest blogger Adrienne Waintraub for their support.

April 9, 2010

Cooking in the Garden: Literacy-based Activities

Flo Trujillo, Youth Services Coordinator at the Farmington Public Library (NM) shared some of the fun, creative literacy-based activities she has planned for her Dia Tailgate Party. Flo is an avid supportor of Día and our first Día Dynamos (formerly Día Champions.)

Decorate a Paper Apron
Pop Open a Good Book” Select a favorite “food” book (see examples below) and decorate your paper apron to display the book. Select from the collage materials or draw your own design.
Stone Soup
In the Night Kitchen
If You Give a Mouse a Cookie; If You Give a Pig a Pancake
Cloudy with a Chance of Meatballs
Strega Nona
Green Eggs and Ham

Poetry Garden/Jardin Poesia
Make your own flower from tissue paper or die-cut petals, stems and leaves. Find a poem online, in a book or write your own on the flower. Glue your flower to the popsicle stick or use the pipe cleaner to stand up your flower. Display it in the Poetry Garden/Jardin Poesia.

Kick-off Registration for Summer Reading
Enjoy an afterschool snack, listen to a story, decorate a flower for the poetry garden, make a craft and take home information about summer activities in your community! Join us at the Tailgate Party in the Farmington Public Library parking lot on April 30. Open to all youth and their families. Register early for the summer reading program, Make a Splash. Register for summer reading on the online card catalog computers in the library or register using the laptops at the tailgate party hosted by the teen advisory council! Make time to get a library card and check out a book!


Thanks to our guest blogger Flo Truillo!

April 8, 2010

Día in San Francisco

Gazel Valdez, Event Coordinator for Día de los Niños/Día de Los Libros in San Francisco sent us this post and photos. The San Francisco Public Library was a 2009 Mora Award winner.

The pictures are a mix from previous Día de los Niños/Día de Los Libros celebrations. The quotes came from participating parents that we talk to during past events as well as written feedback they gave us, and do not refer to the adjacent image. The performances represented are, The Magical Moonshine Theatre and a local Aztec dance group, Danza Xitlalli.
 
“My children ran around, watched the performers, listened to storytellers and did a bunch of activities. We all had a great time. This is our third year and the events get better and better every year!”
 



We promote literacy throughout the year by providing children with high quality, multicultural, English and Bilingual take-home books, bookmarks and posters highlighting the message that sharing and reading books is important, fun and a great way to explore the world’s many wonders. All while ensuring a lifetime of learning!

“I now read everyday with my baby. I learned that singing, playing games and talking are all good activities”.

“Gusta que su papa le lea porque hace diferentes sonidos y movimientos con el cuerpo”.

“I love everything but the free book is fantastic!”



Having parents in mind, we continue to provide an inviting, festive, relaxed, safe and well-coordinated space for them to be engaged with their children in high quality fun activities. While highlighting the importance of reading to their children we provide tools and ideas that parents can easily replicate daily at home.


Thanks to our guest blogger Gazel Valdez, Event Coordinator, for Día San Francisco.

April 7, 2010

A View of Dia: Past, Present and Future

We asked Oralia Garza de Cortés to write about her role in Dia's history, her work with Día California, and her dreams for Dia's future.

PAST
It was the mid nineties, Bill Clinton was our President, and the Spanish sociologist and prolific author and scholar Manuel Castells had just authored the first of his three volume Information Age: Economy, Society and Culture (1996), coining the term ‘fourth world’ to refer to pockets of communities in first world countries, places like the barrios and ghettos that look similar to third world communities with young people suffering from a lack of equitable education, bleak job prospects and limited opportunities, the devastating effects of urban poverty and globalization. Midnight basketball was considered a panacea for solving the problems of disengaged youth. With limited staff and budgets (sounds familiar?) library outreach services were difficult to accomplish.

So when Pat Mora called to mull over the “What if?” question: “What if we took a traditional children’s day in Mexico, El día de los niños, and added the concepts of books, culture and language to the mix to create a day to celebrate children and literacy? It was a brilliant idea and a win-win for everyone involved: for the children and their families, the libraries and the librarians trying desperately to bring Latino families into the library fold. It was a recipe for success!

Just a few years earlier, then fellow children’s librarian Sandra Rios Balderrama and I had created the Children and Young Adult Services Committee of REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish speaking, an affiliate of the American Library Association. Having the public space and the mechanism set up to work with this amazing professional organization of librarians was wonderful because we were able to take Día before the REFORMA Board and make this project an important part of our work in promoting library services for Latino children and families. The support for Día from REFORMA librarians was phenomenal. Some, like the Tucson chapter of REFORMA embraced Día from day one, implementing a Día program in a library located in Tucson‘s barrio and, more importantly. reaching out to Latino children and families. Día worked because it was a simple idea developed from the bottom up. It was flexible, and could be shaped and implemented in any way shape or form. It fit community needs and it built on the strength and abilities of the librarians and the communities they were working with. More importantly, Día worked because the community saw that libraries were speaking their language, inviting them in and honoring and respecting their culture and their traditions. What a concept!

PRESENT

The amazing thing about Día is the wonderful support it received from all corners of the library world. In Texas, Día worked because library visionaries like Pat Smith from the Texas Library Association and Jeanette Larson, then working with the Texas State Library, found ways to incorporate Día into their structures and developed ways to implement it at the local level. In California, Día was built from the bottom up by the likes of library administrators like Mark Smith who oversees the Riverside County Public Library. Smith observed Día’s development from his Texas library leadership days and believed in the power of Día to make a difference in community support for libraries. With his steady and persistent influence, Smith wrote the original grants that made Día possible through LSTA funding. He was instrumental in convincing then California State Librarian Susanne Flint to implement Día statewide. Flint brought in library consultant Cindy Mediavilla from the California State Library, who in turn sought the services of Rosario Garza as Director of the Southern California Library System, the administrative body for the Día project known as Día California, a statewide initiative that works with libraries to promote literacy through Día. This year alone, over fifty-five libraries from across California applied for awards to support Día programs by providing library programs in support of literacy. The program offers eligible libraries with a small award to bring a children’s author or other literary program to the library. The program also offers free bilingual books for distribution during the Día program. Día California is an excellent example of what state libraries can do to promote and implement literacy and library programming for Latino children and families, particularly if they utilize Día as a way to promote family literacy.

FUTURE
 If we look at the original intent for Children’s Day, established in the 1920’s by the World Conference for the Wellbeing of Children held in Geneva, Switzerland, we can see that the concern for the well-being of children was what led to establishing Children’s Day in the first place. What if librarians convened the children’s advocacy networks in their communities and looked at the needs of Latino children and all children for that matter, and resolved that they would work on those issues that affect children’s learning, children’s literacy, and the overall well being of children? What if we resolved to provide education programs and services for families, working with the many agencies and organizations, teaching parents to advocate for their children’s needs, be it in the area of bilingual and first language story times or health and education and equity advocacy in public schools? Radical ideas that require radical action? Hardly! It’s called participatory democracy. It’s what ordinary middle class parents utilize to get the services they need for their children and their communities. And it works. Why can’t we make this also work for low income and the new Americans? The future of America’s children and of this country lies in this balance.
 
Many thanks to our guest blogger, Oralia Garza de Cortés. She is a leading voice for bilingual and multicultural children’s literature and an ardent advocate of equity in library services for Latino children and families. A Past President of REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish Speaking, an ALA affiliate, Garza de Cortés co-founded the Pura Belpré Award and the Children and Young Adult Services Committee (CYASC) of REFORMA, She has lead REFORMA and the library community in implementing El Día de los Niños/El Día de los libros.